مقاله در موردترجمه قرآن

  لینک پرداخت و دانلود *پایین مطلب * فرمت فایل :Word ( قابل ویرایش و آماده پرینت تعداد صفحه :255 فهرست مطالب : عظمت قرآن   زبان قرآن (دعا پدر و مادر)   (دعاهای قرآن)   (اجابت دعا ) (دعای علم )   (دعا بخشایش )   (دعای با ایمانان )   (روز موعود )   (دعا استواری )   (بخشایش توبه )   ( دعا بخشش )   (دعای بار تکلیف )   ( دعا روزی )   (دعا ایمان )   ( دعا دوری از دوزخ )   ( دعا پیروزی )   ...

ما در این مقاله برآنیم که پیرامون مسأله نخست به بحث بپردازیم و آن را از ابعاد گوناگون مورد بررسی قرار دهیم. اما سخن از مسأله دوم و سوم را به خواست خدا به فرصتی دیگر و ...واژه ترجمه در معانى گوناگونى متناسب با ریشه لغوى آن به کار رفته[6] و معناى متداول‌تر آن که در این مقاله مورد بحث است، برگرداندن گفتار یا نوشتار از زبانى به زبان ...مقاله پیش رو، گزیده اى است کوتاه و گویا از پژوهشى درباره فرایند ترجمه قرآن و مبادى .... در این کتاب به چهار محور: قواعد تفسیر، منابع تفسیر، علوم مورد نیاز مفسر و ...با گذرى بر مقاله هاى نقد ترجمه هاى قرآن این دو کاستى به خوبى دیده مى شود و اولین گام براى .... این نوع ترجمه از گذشته هاى دور تا کنون رواج داشته و مورد استفاده بوده است.با گذرى بر مقاله هاى نقد ترجمه هاى قرآن این دو کاستى به خوبى دیده مى شود و اولین گام براى .... این نوع ترجمه از گذشته هاى دور تا کنون رواج داشته و مورد استفاده بوده است.ترجمه قرآنذخیره مقاله با فرمت پی دی اف ... بر این اساس روش‌های ترجمه یا انواع ترجمه قرآن کریم را از نظر ساختاری یا زبانی در شش بخش عمده مورد بررسی قرار می‌دهیم:مقدمه ترجمه قرآن از دیر باز معرکه آراى فقهاى اسلام بویژه فقیهان اهل سنّت بوده است. ... و حرکت به سوی تکامل آن، نقشی با ارزش دارد و در این مقاله نیز مورد توجه بوده است .واژه ترجمه در معانى گوناگونى متناسب با ریشه لغوى آن به کار رفته[6] و معناى متداول‌تر آن که در این مقاله مورد بحث است، برگرداندن گفتار یا نوشتار از زبانى به زبان ...موضوع ترجمه قرآن از زمانی که اسلام مورد پذیرش مسلمانان غیر عرب واقع گردید، مطرح شد؛ و این بحث بین علمای اسلامی مخالفان و موافقانی پیدا کرد. بعضی، حکم به تحریم ...آسیب شناسى ها و نقدهاى ترجمه قرآن به چند شیوه انجام شده است: ... در دهه هاى اخیر مقالات متعددى در مورد ترجمه هاى قرآن در مجله مترجم، مجله بینات و مجله ترجمان وحى و ... منتشر ...تفسیر و ترجمه قرآن. نتایج 1 تا 30 از 134 مورد ... عنوان مقاله: پیش فرض های بافتی و تلاش پردازش در ترجمة آیات بافت محور قرآن؛ دیدگاه نظریة مناسبت. پدیدآورندگان:.تلگرام نورمگز. فروشگاه اینترنتی نورشاپ. اولین کنفرانس بین المللی دستاوردهای نوین پژوهشی در مدیریت،حسابداری و اقتصاد. فراخوان مقاله. فهرست مقالات ...در این تحقیق می‌کوشیم آرا و فتاوای علما را در مورد جواز و عدم جواز ترجمة قرآن، به ... آنچه به یقین مورد توافق مخالفان و موافقان ترجمه قرآن است، این است که: ..... بی‌آزار شیرازی، عبدالکریم، مقالة مشکل ترجمة قرآن، مجموعة سخنرانی‌ها و مقالات تحقیقاتی قرآن، قم.Apr 9, 2015 - اما در چند دهه اخیر اطلاع رسانی درباره ترجمه قرآن رشد قابل توجهی داشته است. نشریاتی نیز در چند دهه اخیر به مباحث ترجمه قرآن کریم توجه کرده و مقالات ...جستجوگر قرآن به سه زبان فارسی ، عربی و انگلیسی. مقالات و نرم افزارهای قرآنی. تلاوت قرآن. ترجمه های مختلف قرآن.4, http://www.theholyquran.org/, انگلیسی, این سایت شامل سه ترجمه قرآن توسط استاد ... 5, http://www.shiasearch.net/, انگلیسی, این سایت شامل مقالات متعدد قرآنی در ...مقاله بررسی تحلیل اختلاف در ترجمه های قرآن تحلیل مورد پژوهانه دوسوره اخلاص و حمد, در هشتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران (Eighth Congress ...عبداللطیف طیباوی ( 1910-1981 ) مقاله ی پرباری تحت عنوان « احکام ترجمة قرآن الکریم ... از سوی دیگر علمای شیعه، جز در مورد نماز، همواره طرفدار جواز و لزوم ترجمه ی قرآن ...آمار اجمالی قرآن های مترجم به زبان های خارجی موجود در مرکز ترجمه قرآن مجید تا آبان ماه ۱۳۸۰به ..... عنوان مقالات موجود در بخش ضمیمه عبارتند از: نمادگرایى و رمز و کنایه در قرآن ،مقطعات .... در دائرة المعارف ها نیز ترجمه های کهن فارسی مورد توجه قرار گرفته است.Nov 1, 2014 - درخواست تحقیق یا مقاله درباره سوره های قرآنی. ... انجمن · انجمن تفسیر و ترجمه قرآن · تفسیر; جمع بندی درخواست تحقیق یا مقاله درباره سوره های قرآنی ... دوستان در مورد سوره های قرآنی و تفسیر جز به جز اونها میخوام تحقیق یا مقاله ایی رو ...سپس آسیب هاى ترجمه قرآن را مورد بررسى قرار داده و آنها را به پنج نوع تقسیم مى کند: .... در دهه هاى اخیر مقالات متعددى در مورد ترجمه هاى قرآن در مجله مترجم، مجله بینات و مجله ...همچنین پیشنهاد برابرنهادهای مناسب برای ترجمة واژة وادی در قرآن نیز در این مقاله مورد نظر است. بررسی ها نشان میدهد برابرنهاد وادی در سه دوره تغییر کرده است. در دورة ...سپس ترجمه‌های تفسیری، به‌ویژه در ترجمه نون تأکید، نهایت دقت و توجه را نموده، و در ... را در ترجمه‌های سه‌گانه قرآن یعنی تحت‌اللفظی؛ وفادار و تفسیری، مورد بررسی و .... ب: مقاله. 32- ربانی، محمدحسن، گونه‌های تأکید در قرآن، پژوهش‌های قرآنی، شماره 35 و 36، ...این مقاله، اختصاص به ترجمه و نقد این مدخل دارد. تاریخ گذاری و قرآن، مفهوم قرآنی زمان، مفهوم قرآنی تاریخ و شیوه های صدر اسلام در مورد تعیین ترتیب زمانی دریافت آیات ...مقاله تحقیقاتی. نقدی بر ترجمه فارسی قرآن کریم حدادعادل از منظر ترجمه مفهومی ... واکاوی و نقد ترجمه آیات کلامی (مطالعه موردی: خطاب های عتاب گونه به پیامبر اکرم (ص) در قرآن کریم .... در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداریم!Feb 2, 2015 - نگارنده مقاله با پاسخ به این پرسش که: «آیا بین قرآن و علم تعارض وجود دارد؟»، نتیجه می‌گیرد که جست‌وجوی علمی از نظر قرآن مورد تایید است.همچنین مقالة «ساختارهای صرفی قرآن کریم بر اساس نقد ترجمه‌های مشهور معاصر» .... امّا آنچه که در این بحث از آسیب‌های ترجمة قرآن مورد بحث قرار می‌گیرد، آسیب‌های فنّی و ...Oct 14, 2013 - در این نوشتار برآنیم تا به طور کلی مطالبی را در باب ترجمه و آیین آن به نگارش درآوریم و تا جایی که امکان دارد، رهیافتهای مورد نظر در این کار را مشخص ...Feb 7, 2015 - ترجمه قرآن و خوانندگان؛ استفاده از ترجمه‌های قرآن در جامعه (تا چه اندازه مردم به ترجمه‌های قرآن اعتماد می‌کنند؟ آیا این ترجمه‌ها برای اهداف آموزشی مورد استفاده ...در این مقاله ، کوشش شده است تا دو ترجمه آغازین از ترجمه‌های قرآن با دو گویش مورد بررسی و مقایسه از نظر زبانی و واژگانی قرار گیرد. ترجمه اول، ترجمة قرآن قدس با گویش ...دانلود رایگان متن کامل مقاله علمی پژوهشی مقایسه سه ترجمه انگلیسی قرآن «شاکر، ... مورد پژوهش، اختلاف چشمگیری دیده نمی شود، اما در عین حال ترجمه خانم صفارزاده با ...این مقاله در 4 بخش به بیان مطالبی‌ در باب مسائل بنیادین دانش ترجمه‌ ... دانش«ترجمه پژوهی» در میان پژوهشگران ما چندان مورد توجه نیست و این در حالی است که‌ برای ...Apr 4, 2016 - درباره جواز ترجمه قرآن برای تلاوت و فهم معانی، به‌ویژه برای غیر ... بار در «یادگارنامه فیض‌الاسلام» و سپس در «مجموعه مقالات فارسی ترجمه قرآن» به ...